Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim;
e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kako i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I naše živote, i duše naše, dugove naše, i brižne žene, i decu našu i naše grehe, sve Kralju na dušu.
Le nostre vite. le nostre anime. i nostri debiti. Le ansiose mogli. i nostri figli. I nostri peccati sulle spalle del Re.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
I oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Oèe naš, koji jesi... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Padre nostro, che sei nei cieli... E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo...
hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori...
I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim,
E perdona i nostri peccati, come perdoniamo quelli che ci offendono.
Kruh nas svagdašnji daj nam... i oprosti nam dugove naše... kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano... E rimetti a noi i nostri debiti... Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi praštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, I ne navedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla.
Per redimerti tramite tuo figlio, che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo, Dio, nei secoli dei secoli.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Rimetti a noi i nostri debiti. Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje."
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione...
Hleb naš nasušni daj nam i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Rimetti a noi i nostri debiti. Come noi li rimettiamo. Ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Da se sveti ime Tvoje... da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja... i na zemlji... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno. Sia fatta la tua volonta'... cosi' in cielo...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kako i što mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog!
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, perdona i nostri peccati, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, non ci indurre in tentazione e liberaci dal peccato.
Hlebnašdanašnjidaj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima svojim i ne uvedi nas u iskušenje, Spasi tvog slugu!
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non ci indurre in tentazione,
Daj nam hleb naš nasušni... i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo... dužnicima svojim.
"dacci oggi il nostro pane quotidiano, "e rimetti a noi i nostri debiti, "come noi li rimettiamo...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše ljudima èiji su zubi kao koplja i strele kao što i mi opraštamo dužnicima svojim...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti... - Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, Povlaèenje!
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi... - State indietro!
Hleb naš svagdašnji daj nam danas i otplati nam dugove naše...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi praštamo dužnicima svojim
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo...
0.51553392410278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 